The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Космическият Денди е денди от Космоса.
Той е галактически ловец на извънземни.
В търсене на плячка,
той пътешества из далечни и непознати планети.
Това са само част
от историите за него и неговите другари.
КОСМИЧЕСКИЯТ ДЕНДИ
Има дни, които не знам как съм ги започнал.
Не си спомням какви бяха ходовете на любовта,
защото отдавна не ги е имало.
За нас животът
е петминутна интроспекция.
Колкото и нахакан да си, отнемат ли съкровищата ти,
само тъгата докосва красотата ти.
Понякога изпращаме сълзите си в безкрайната пустота
и ни остава само да търсим с очи падащите звезди.
Ето това ни прави хора!
Да живеят сълзите, остави ги да текат и забрави!
Никога не би било напразно.
Не мога да спра да те обичам каквато си,
дори с тези сълзи, да, тези сълзи!
Още ли вярваш, че не можеш да ги споделиш с мен?
Когато паднеш, моля те - стани
и нека продължим заедно! Това би било страхотно!
О, сълзи, сълзи… сбогом!
Какво каза?! Ще получим само два мижави улонга?!
Това нещо се хвана много трудно!
Само за да го докараме дотук ни струваше повече от 2 улонга!
Вече сме на червено!
Невероятно! Не мога да повярвам! - Да, и аз не мога!
Баранът от миналата седмица беше 128 улонга.
Пилоринът преди това беше 64 улонга.
Ракендранът пък беше 32!
Така стигаме до 2 улонга за това.
Знаете ли какво ни коства на нас да ви дадем тези улонги?
Само за да извиним идиотите, които ни водят боклуци!
Покажете ми нещо наистина рядко.
Например… хамелеон?
Хамелеон?
Епизод 12: "Никой не знае кой е извънземният хамелеон"
Легендарните хамелеони се наричат така,
защото могат да се превръщат, в каквото си пожелаят.
Тяхната истинска форма е мистерия.
В цялата Вселена няма същество, което да знае това.
Може ли нашето трио ДГК - Дръвникът, Глупакът и Карфицата,
да хванат това легендарно извънземно?
Каква е наградата за това нещо? - 100 милиона улонга.
100 милиона?! - Какво има да се изненадвате?
Ако имах толкова… Само да имах…
Добре, да вървим! - Къде отиваме?
На една планета, която изглежда като да е пълна с хамелеони!
Планета, която сякаш е пълна с хамелеони
Ето!
Хамелеоните обичат мухи и щурци.
Аз ще пробвам с мухи.
Какво точно пробваме?
Нали сме на хамелеонски риболов!
Наричат ги хамелеони,
защото приемат всякаква форма,
а не защото са хамелеони в действителност.
Разчитаме на вас, хамелеончета! - Ще си хванем много!
Нищо не разбирате…
Какво бихте направили със 100 милиона улонга?
Със сигурност няма да работя!
Ще си мързелувам, ще пия бира по цял ден…
Каква тъпа мечта!
Аз ще съм в "Буубис" по цял ден!
Знаете ли колко бързо ще натрупам точки?
Ще натрупам толкова, че да се връщам постоянно!
Твоята мечта не е ли по-нищожна? - К'во каза?!
Хвана се!
Какво да правя сега?! - Започвай да мотаеш!
Това не е ли Цучиноко?
Тия неща за нищо не стават.
В този момент КюТи си помисли:
Риболовът не е чак толкова лошо нещо.
Облачно, следобед - слънчево
Опитах да хвърля от най-силно препоръчваното място.
Облачно, слаби превалявания
Беше трудно да се пребориш с вълните, имаше силен вятър.
Днес е перфектен ден за риболов!
Да използваме оригинална примамка!
Удар! Тази ми е най-голямата в живота!
Този риболов с лещанка е забавен,
колкото и фитнес риболова, не мислите ли?
Това чужд език ли е?
Удар!
Да! Черно Цучиноко! Да!
Ние не търсехме ли нещо друго? - Какво беше…
Хвана нещо.
Голяма е!
Хамелеон! - Сега си спомних!
Точно това искахме!
Не е ли?
Не е извънземно?
Просто обикновен хамелеон!
Дори не е извънземно!
Тук не сме зоопарк!
Добре ни нареди.
Нали ви казах, че Хамелеоните не са обикновени.
А ще го задържим ли това?
Толкова е трудно да се хване черно Цучиноко!
Ще кача снимките в блога си. Толкова много работа имам!
Не мога да го понасям тоя маниак повече.
По-добре да си лягам…
Утре ще ставаме в 4, че да ходим за риба.
Отиди сам. - Дано да ръждясаш там.
Защо?! Толкова е забавно!
На риба…
Мяу, ти ли си използвал четката ми за зъби?
Аз не ползвам такива неща. - Тогава какво й е станало?
Даже има водорасло! Кой друг прави такива противни неща?
Ти си изял моя "Господин Криспи", нали?
Не ям тия боклуци! - Ми тогава кой е бил?
Вие двамата! Спрете да разглеждате порно сайтове от телефона ми!
Не съм аз! - Да не си бил ти?
Защо са му на робот такива неща?
Кой друг, освен вас двамата ще е?
Имаме и четвърти.
Не сме сами на кораба.
Някой е разглеждал порно сайтове, ял е от това с октоподния вкус
и си е измил зъбите с моята четка.
Това водорасло тук е доказателството!
Да бе…
Със сигурност има някой. Преброй се! Първи!
Втори. - Трети.
Четвърти!
Но кой може да е този някой? - Да претърсим кораба!
Черното ми Цучиноко го няма! - Какво може да е станало?
Не знам. - Не може просто да изчезне.
Избягало ли е? - Клетката още е заключена!
Нищо не си спомням…
Доктор Гел, кога ще успеете да заловите Денди?
Повече няма да приемам провали.
Какво значи това?! Изглеждаш прекалено самоуверено.
Най-накрая завърших оръжието,
което разработвам от години.
Ново оръжие?
Да. Такова, което може да залови целта,
където и да се намира тя.
Наистина ли?
Този човек повече няма да бяга!
Открихме Денди, докторе.
Оставете на мен, адмирал Пери.
Какъв беше тоя старец?! - Откъде да знам аз?!
Да не е бил Хамелеон? - Какво?!
Моето черно Цучиноко
вероятно в действителност е Хамелеон!
Тогава да го намерим веднага!
100 милиона улонга, 100 милиона!
Денди! - Намери ли го?
Никъде го няма. Ще търся при двигателите.
Денди!
Не го намирам. Ще видя при двигателите!
Чакай малко!
Няма ли прекалено много Мяу?
Ти си… Хамелеон, маскиран като Мяу, нали?!
За какво говориш?!
Както и да го гледам, това си е Бетелгиус.
Ето, казах ти!
Проклятие, значи другият е бил!
Нали му казах, че не съм аз! - Сигурен ли си, че си го видял?
Стига сте ми водили безполезни неща!
Ако пак опитате някой номер, няма да приема!
Пак ни се накара.
Сигурен съм, че оня още е тук. - Дали наистина?
Да, моето шесто чувство се обажда. Хайде да търсим пак!
Имахме ли такъв диван преди?
Проклятие, не е диван, а Хамелеонът!
Как можах да пропусна това!
Спокойно, ще послушаме малко яка музичка и ще ни мине.
Винаги ли е било така?
Може би е грешна касетка…
Да, и на мен ми се вижда странно.
Винаги ли сме имали касетофон, между другото?
Проклятие!
Не пееше Кикава, а Хамелеонът!
Хамелеонът е някъде тук! Да го потърсим!
Ето те, Хамелеон! - Един от тях е!
Какво правите?
Хванах те!
А така, големите мангизи!
Най-накрая ще бъдат наши! Хей, виж.
Ти сериозно ли? - Важно е задникът да си го бива!
Да бе… - Мацето си е голяма работа!
О, не! - Къде отиде?!
Пак ли вие?
О, ние просто… такова…
Ще ми кажете, че роботът е Хамелеон, нали?
Беше тук преди секунда! - Проклятие, къде се дяна?!
Ще спрете ли да се задявате с мен най-сетне?!
Сигурно пак се е превърнал в друго! - Пак ли сте вие?
Ти си Хамелеон, нали?
Няма да ни излъжеш този път!
Престанете вече!
Баннаха ни…
Значи Хамелеонът се е измъкнал.
Беше невъзможна мечта! - Гадост.
Това беше хубав шанс за големи пари.
Какво да се прави. В такива случаи…
Човек отива в "Буубис"! - Да, точно така!
Еднакви са. - Двоен Денди?!
К'во си ти? - Кой си ти?
Единият от тях е Хамелеон, нали?
Кой е истинският?!
Аз, разбира се! - Аз, разбира се!
Значи кой?
Сещам се само за един начин.
Начало на нашия "Денди тест"!
Въпросник от Денди за Денди, истинският няма да срещне проблем!
Естествено!
Всичките ще ги мина! Фалшивите нямат шанс!
Я повтори?!
Да започваме!
Първи въпрос: Когато чуеш "ботокс", си мислиш за…
Готин задник! - Сигурен ли си в отговора си?
Напълно.
Правилно! - О, да!
А сега втори въпрос:
Какво вечеря снощи? - Как ще го помня т'ва?!
Сигурен ли си? - Да, сигурен съм!
Правилно!
Истинският Денди не си спомня дори за неща от днес.
Аз съм си напълно истински!
По дяволите! - Любимият ти нинджа?
Секси мацка! - Правилно!
Любимо превозно средство? - Влак, пълен с женски!
Правилно! Любим женски стил на обличане?
Чисто черно. - Правилно!
Любим спорт? - Плуване за жени!
Правилно!
Доникъде не сме… - И двамата са решени да се бият.
Ехо, чуваме ви! - Млъквай!
Не докосвай приятелите ми.
КюТи, как може да не виждаш истината?
Може би трябва да те ъпдейтна, а?
Има нещо в този Денди…
Изглежда по-мил…
Хайде да забравим кой е истински и кой - не…
И да си вземем този, а? - Аз ви чувам, по дяволите!
Явно стигнахме до решение. - Какво значи това?!
Изчезвай, двойнико! - Ти си двойникът!
Не, ти си! - А ти кой си тогава?!
Ти кой си?! - Аз съм си аз!
И аз съм си аз! - И кой си ти?!
Аз съм си! - Ти си мен!
Кой си ти? - Аз вече се обърках…
Ти си мен. - Аз съм ти.
Аз съм теб! - И аз съм теб!
Наистина се обърках!
Кой си ти? - Теб.
Кой си ти?! - Аз!
Не знам кой, кой е…
Хамелеонът, чиято истинска форма е мистерия,
може да забрави какво всъщност е,
ако много се старае да играе ролята си.
Чакай… Цял живот съм вярвал, че аз съм си аз.
Но вече не знам дали не съм Хамелеон,
който просто е забравил кой е…
Кой може да съм аз?
Съмняваш се в самия себе си,
давещ се във водовъртежа от мисли, той намери отговор.
Той беше…
Е, на кого му пука?
Който и да съм, дори и да сме двама,
нямам никакъв проблем!
Това не е никакво решение.
Доктор Гел, засякохме Денди.
Най-накрая дойде чаканият миг!
Активирам Хиперпространствената магическа ръка!
Намерих 50 улонга!
Стана, получи се! - Справихме се!
Най-накрая е наш!
Кой си ти? - Ти кой си?!
Аз съм си аз! - Аз съм аз!
Ти си мен! - Кой си ти?!
Кой…
Кой? Кой?! Кой… Кой…
Доктор Гел, съвземете се!
Кой?! Кой?! Кой?!
Така доктор Гел също попадна
във водовъртежа и се побърка.
Добрият стар "Буубис".
Добрият стар Денди. Но…
Наистина ли си Денди? - Може този да е фалшивият.
Наистина ли всичко си е същото?
Без изобщо да забележим,
някой Хамелеон вече може да е заел мястото ни.
Може би хората около теб са…
Не, може пък самият ти да си…
Хамелеон?
Следва продължение
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Хей, Еверет, какво съм аз в твоя свят?
Позволи ми да погледна.
Хей, Еверет, според теб има хиляди различни светове.
Не съм сигурна, че те разбирам.
Хей, ПиЕйчДи!
Твоите алтернативни светове никога не се покриват.
Това кара главата ми да се върти.
"Нещата се втвърдяват, когато са на студено".
"Нещата се топят, когато се загреят".
Този свят е пълен с правила,
които истински ме подлудяват.
Едноизмерност, двуизмерност, триизмерност…
Свръхнови избухват на изток и на запад.
Изглежда като лесна, твърде лесна игра.
Ще можем ли обаче да се върнем след това?
Ах, как мечтая само за сънища безкрайни,
за мъничка и сладка млечна целувка.
Ще може ли наистина светът ни
да се разширява завинаги?
Защо всички пеят за любов и романтика?
Винаги звучи еднакво! - Глупак такъв!
Колкото повече любовни песни, толкова повече описани съдби!
Следва: "Дори прахосмукачките се влюбват".
Очаквайте ни!